1 00:02:41,620 --> 00:02:43,700 internet kan niet stoppen met praten over de herfst. meisjes. 2 00:02:43,900 --> 00:02:47,980 Een populaire beïnvloeder. Shiva-jager. en haar vriendin Becky besloten een klim te maken 3 00:02:47,981 --> 00:02:51,000 toren helemaal alleen in een eindigde in tragedie. 4 00:02:51,200 --> 00:02:54,660 2000 voet in de lucht. op een toren in de midden in het niets. 5 00:02:54,920 --> 00:02:55,920 Wij hebben het gehaald! 6 00:02:56,980 --> 00:02:59,220 Heb je de video gezien die viraal gaat? nu? 7 00:02:59,400 --> 00:03:00,400 Wij hebben het gedaan! 8 00:03:09,220 --> 00:03:10,440 Het mag niet online zijn. 9 00:03:10,600 --> 00:03:11,600 Mijn hart stopte. 10 00:03:11,660 --> 00:03:12,660 Geen weg naar beneden. 11 00:03:12,880 --> 00:03:14,000 En er is geen mogelijkheid om hulp in te roepen. 12 00:03:14,960 --> 00:03:18,700 Je zou denken dat dit Hunter's verhaal is daar zou zijn geëindigd. 13 00:03:19,040 --> 00:03:21,760 En toen ik zag dat de tragedie van Shiloh veranderde in een... trend. 14 00:03:21,980 --> 00:03:22,820 Het staat allemaal op internet. 15 00:03:22,980 --> 00:03:25,980 Fans noemen zichzelf zelfs haar val. 16 00:03:31,000 --> 00:03:33,500 Het is net zo respectloos wat deze zijn mensen proberen en doen. 17 00:03:37,800 --> 00:03:39,340 Gek. gekke dingen die ze heeft gedaan. 18 00:03:39,520 --> 00:03:41,716 Ik denk dat er echte schoonheid in zit ze moest zeggen. 19 00:03:41,740 --> 00:03:44,600 Je moet iets doen wat jou maakt voel je levend. 20 00:03:53,520 --> 00:03:56,340 Mijn zus heeft veel over je gepraat. 21 00:03:57,640 --> 00:03:58,740 Ik beschouwde je als familie. 22 00:03:59,440 --> 00:04:01,000 Het verbaast me dat we elkaar nooit hebben ontmoet. 23 00:04:02,760 --> 00:04:06,900 De politie heeft het een paar weken geleden teruggevonden. 24 00:04:08,060 --> 00:04:11,180 Ik had veel aanbiedingen. maar bedankt. 25 00:04:12,200 --> 00:04:15,680 Ik ga het niet aan een van hen verkopen gekke hardcorefans. 26 00:04:16,440 --> 00:04:17,740 Kan ik dat begrijpen? 27 00:04:20,020 --> 00:04:20,740 Jezus. 28 00:04:20,741 --> 00:04:21,741 Jezus. 29 00:04:28,380 --> 00:04:29,520 Dat is bekend. 30 00:04:36,520 --> 00:04:37,520 Shit. 31 00:04:40,860 --> 00:04:43,980 Wat is dat? 32 00:04:45,700 --> 00:04:47,940 Je hebt niet naar die van je zus gekeken berichten? 33 00:04:51,440 --> 00:04:53,600 Het is net haar ultieme bucketlist. 34 00:04:53,601 --> 00:04:58,760 Elk gek avontuur en krankzinnig stunt die ze plande is hier. 35 00:04:59,860 --> 00:05:05,140 Ik probeerde haar alleen maar een weg te banen het allemaal. maar het... was amper halverwege. 36 00:05:09,730 --> 00:05:12,150 Vind je het erg als ik een paar foto's maak? van deze pagina's? 37 00:05:12,910 --> 00:05:13,910 Nee. 38 00:05:34,270 --> 00:05:35,630 Hoi. Ik kan mijn verstand gebruiken. 39 00:05:36,450 --> 00:05:37,570 Oh. kom op. 40 00:05:37,970 --> 00:05:38,970 Wees niet een beetje. 41 00:05:42,050 --> 00:05:43,990 Ik laat je nu niet zonder. 42 00:05:55,170 --> 00:05:56,010 Weet je wat? 43 00:05:56,110 --> 00:05:56,790 Je mag het hebben. 44 00:05:57,110 --> 00:05:58,110 Neem het gewoon. 45 00:05:58,670 --> 00:05:59,670 Neem het allemaal. 46 00:05:59,750 --> 00:06:01,550 Je zou mij een plezier doen. 47 00:06:02,250 --> 00:06:02,730 Weet je het zeker? 48 00:06:03,010 --> 00:06:03,250 Mm-hmm. 49 00:06:03,570 --> 00:06:05,750 Ik bedoel. dit... dit is allemaal Shiloh. 50 00:06:06,430 --> 00:06:07,930 Ja. Nee. neem het alsjeblieft aan. 51 00:06:08,270 --> 00:06:09,270 Ik ben. 52 00:06:09,570 --> 00:06:12,430 Ik heb een leuke tijd die de keuken waard is. en ik kan het niet. 53 00:06:12,810 --> 00:06:14,430 Ik wil niet... Ik wil het niet. 54 00:06:15,250 --> 00:06:16,250 Hoi. het is oké. 55 00:06:16,930 --> 00:06:17,930 Sorry. 56 00:06:18,630 --> 00:06:19,730 Ik wil geen rijst. 57 00:06:19,731 --> 00:06:20,890 Goed. 58 00:06:24,610 --> 00:06:30,030 De laatste keer dat ik dat zag was de laatste keer Ik zag haar. 59 00:06:30,530 --> 00:06:34,910 Ik zei iets wat ik niet had moeten doen. en het doodt mij. 60 00:06:37,950 --> 00:06:45,190 En ik kan niet denken of eten of slapen of... 61 00:06:46,730 --> 00:06:47,850 Het is oké. 62 00:06:52,680 --> 00:06:54,060 Beschouw het als medicijn. 63 00:07:10,080 --> 00:07:11,700 Misschien is dat wat je nodig hebt. 64 00:07:12,860 --> 00:07:15,240 Om iets af te maken waar Shiloh mee begonnen is. 65 00:07:15,920 --> 00:07:16,920 Wat bedoel je? 66 00:07:17,020 --> 00:07:17,560 Ga verder. 67 00:07:18,040 --> 00:07:19,040 Zorg voor de sluiting die je nodig hebt. 68 00:07:19,480 --> 00:07:20,500 Je kunt haar lijst afmaken. 69 00:07:21,520 --> 00:07:23,820 Er is één pagina tegelijk. 70 00:07:24,640 --> 00:07:26,620 We kunnen het zelfs delen op haar camera. 71 00:07:27,040 --> 00:07:28,180 Real DangerD-stijl. 72 00:07:28,860 --> 00:07:30,280 Waarom wil je mij eigenlijk helpen? 73 00:07:31,060 --> 00:07:32,320 Je kent mij niet eens. 74 00:07:35,740 --> 00:07:37,020 Toen ik je zus ontmoette. 75 00:07:41,180 --> 00:07:45,260 zo bang voor mijn eigen schaduw. 76 00:07:46,980 --> 00:07:49,508 Maar er was iets in haar geest die gaf 77 00:07:49,509 --> 00:07:52,661 mij de kracht om het hoofd te bieden echt donkere shit. 78 00:07:57,340 --> 00:07:59,680 Haar volgende stap zou Titan zijn. 79 00:08:00,700 --> 00:08:02,520 De plankwandeling van Mount Kwan. 80 00:08:03,120 --> 00:08:03,500 De wat? 81 00:08:03,501 --> 00:08:07,000 Dit kwam uit een van Shai's laatste berichten. 82 00:08:07,480 --> 00:08:11,500 De wandeling draait om de Duivelselleboog. dat 4.000 voet boven zeeniveau ligt. 83 00:08:12,160 --> 00:08:15,680 Eindigend bij een spiritueel standbeeld. de lokale bevolking noem de Doodsdraak. 84 00:08:16,140 --> 00:08:19,980 Ze zeggen. als je de draak bereikt. het eet je angsten op. 85 00:08:22,820 --> 00:08:23,820 Kom met mij mee. 86 00:08:27,500 --> 00:08:28,500 Nee. 87 00:08:28,660 --> 00:08:29,660 Het spijt me. 88 00:08:30,680 --> 00:08:31,680 Het is oké. 89 00:08:36,560 --> 00:08:37,840 Ik ben niet zoals mijn zus. 90 00:08:39,060 --> 00:08:40,060 Ik ben niet moedig. 91 00:08:41,460 --> 00:08:42,460 Ik ben. 92 00:08:43,660 --> 00:08:44,660 Ik heb een baan. 93 00:08:46,600 --> 00:08:47,640 Een leven. 94 00:08:53,430 --> 00:08:54,430 Zul jij? 95 00:08:55,090 --> 00:08:57,850 Dit is jouw moment om vrij te zijn. 96 00:09:02,680 --> 00:09:03,680 Bewaar het. 97 00:09:05,100 --> 00:09:06,340 Denk er eens over na. Jax. 98 00:09:07,080 --> 00:09:10,960 Het kan het punt in de tijd zijn waarop if je doet het nu niet. jij misschien nooit. 99 00:10:30,420 --> 00:10:31,420 Eh... 100 00:11:26,330 --> 00:11:28,416 Hunter las een formulier in waar we een gids voor kunnen vinden 101 00:11:28,417 --> 00:11:31,190 breng ons naar de top om a bar genaamd High Spirits. 102 00:11:32,610 --> 00:11:34,810 Wat denk je. Ikarus. op de rots schoppen? 103 00:11:36,690 --> 00:11:37,690 Geen idee. 104 00:11:38,910 --> 00:11:41,191 Oké. dus we zullen wel moeten afleiden van de toeristische wandeling 105 00:11:41,192 --> 00:11:43,350 en neem de Doodsdraak route naar de westelijke top. 106 00:11:43,890 --> 00:11:46,090 Jagers zeggen niet dat het gesloten is decennia. 107 00:11:46,590 --> 00:11:48,070 Te gevaarlijk voor het grote publiek. 108 00:11:48,071 --> 00:11:50,990 De politie heeft mensenhandelaars tegengehouden met een grote zending 109 00:11:54,850 --> 00:11:55,890 van politiecontroleposten. 110 00:11:56,090 --> 00:12:01,770 Ze hebben politiecontroleposten bij de toegang tot de Mount Contrail. 111 00:12:02,530 --> 00:12:04,910 Ze nemen geen gevangenen. dat is zeker. 112 00:12:05,490 --> 00:12:07,288 Ze zijn op zoek naar drugs hardlopers die proberen te smokkelen 113 00:12:07,289 --> 00:12:09,610 drugs over de grens Myanmar via de gesloten route. 114 00:12:10,370 --> 00:12:11,370 O mijn God. 115 00:12:12,090 --> 00:12:14,550 Rijkste toeristen nemen een afleiding. 116 00:12:15,310 --> 00:12:16,310 Maak je geen zorgen. 117 00:12:51,500 --> 00:12:52,500 Kerel... 118 00:12:53,420 --> 00:12:55,360 Dit is zo ziek. 119 00:12:56,560 --> 00:12:58,720 O mens. dat ziet er zo goed uit. 120 00:13:01,120 --> 00:13:33,250 Het spijt me. 121 00:13:34,170 --> 00:13:35,170 Gaan! 122 00:13:42,840 --> 00:13:47,780 Hoe kan ik je helpen? 123 00:13:56,200 --> 00:13:59,560 Er werd ons verteld dat dit de plek is om het te vragen voor een gids voor de plankwandeling. 124 00:13:59,880 --> 00:14:01,760 Ja. het zou zijn. als het niet juli was. 125 00:14:03,700 --> 00:14:04,700 Sorry. 126 00:14:05,000 --> 00:14:09,000 Ons werd verteld om naar de Dood te informeren Drakenpad. 127 00:14:10,280 --> 00:14:11,960 De dood wordt gespeld als B-E-T-H. 128 00:14:12,700 --> 00:14:14,940 Ik neem aan dat dat niet hetzelfde betekent ding in het Engels. 129 00:14:15,460 --> 00:14:17,620 Oh ja. dat doet het. maar dat spoor is dat wel gesloten. 130 00:14:18,320 --> 00:14:20,640 Gevaarlijke aardbevingen maakten het erg onveilig. 131 00:14:21,380 --> 00:14:24,200 De oostelijke toeristische piek. dat is alles. 132 00:14:24,940 --> 00:14:27,740 Maar nogmaals. je zit in het verkeerde seizoen. 133 00:14:28,620 --> 00:14:31,600 En de volledige ervaring was alleen deze keer van jaar. 134 00:14:38,340 --> 00:14:39,400 Wat dacht je van een drankje? 135 00:14:42,880 --> 00:14:45,620 Hoe zit het met Icarus op de rotsen? 136 00:14:47,860 --> 00:14:48,860 Mm. 137 00:14:49,880 --> 00:14:50,880 Weet je het zeker? 138 00:14:53,990 --> 00:14:55,290 Ja. we weten het zeker. 139 00:14:57,450 --> 00:14:58,630 Sluit de andere camera. 140 00:15:08,280 --> 00:15:09,280 Vertel het hem. 141 00:15:12,130 --> 00:15:13,130 Oké. Bedankt. 142 00:15:23,470 --> 00:15:25,850 Zijn we hier voor de Icarus op de rotsen? 143 00:15:38,320 --> 00:15:39,320 Neem plaats. 144 00:15:43,480 --> 00:15:45,520 Ik ben bij Stratx. 145 00:15:46,060 --> 00:15:47,060 Hoi. 146 00:15:47,720 --> 00:15:48,720 John. 147 00:15:52,300 --> 00:15:54,280 Weet je wat je vraagt? 148 00:15:54,281 --> 00:15:55,281 Hm. 149 00:15:56,800 --> 00:15:59,280 Ik zoek een gids. John. 150 00:16:01,500 --> 00:16:02,500 Nee. 151 00:16:03,360 --> 00:16:06,539 Je vraagt om iemand om u op juridisch gebied te leiden 152 00:16:06,540 --> 00:16:10,161 klim het meest op gevaarlijk pad in Thailand. 153 00:16:12,300 --> 00:16:13,560 Is dat een probleem? 154 00:16:19,190 --> 00:16:20,190 Hm. 155 00:16:28,300 --> 00:16:29,300 Wat als u een bankrekening heeft? 156 00:16:30,400 --> 00:16:36,160 Ik bedoel. we kunnen misschien uitbreiden naar 3.000. maar nergens dichtbij. 157 00:16:44,160 --> 00:16:45,260 Hoe zit het met die bomen? 158 00:16:46,240 --> 00:16:47,688 Dit is geen groot teken van een teef die naar beneden kijkt 159 00:16:47,689 --> 00:16:50,381 tenzij zoals die van Godzilla boze grote broer. 160 00:16:51,660 --> 00:16:52,660 Dat is Mount Kwan. 161 00:16:54,060 --> 00:16:55,460 Ik weet niet zeker waar je naar vraagt. 162 00:16:56,200 --> 00:16:58,160 Het is al meer dan drie jaar gesloten voor publiek decennia. 163 00:16:58,980 --> 00:16:59,980 Betrapt de politie je? 164 00:17:00,380 --> 00:17:02,980 Als je erachter komt. je bent er niet Kansas meer heel snel. 165 00:17:03,100 --> 00:17:05,715 Als je verdwaalt. je gaat vind de hulpdiensten 166 00:17:05,716 --> 00:17:09,640 spreek uw mening niet uit taal of krijg geen twee shits. 167 00:17:10,800 --> 00:17:12,240 En deze tijd van het jaar. welk seizoen? 168 00:17:12,660 --> 00:17:15,520 Als het regent. Die vliegtuigen worden een pantoffel. 169 00:17:15,680 --> 00:17:16,680 Klopt dat niet? 170 00:17:16,720 --> 00:17:18,520 Je wilt ooit vertellen dat je er een manier mee hebt woorden? 171 00:17:21,080 --> 00:17:21,440 Oké. 172 00:17:22,020 --> 00:17:24,640 Dit pad is zo gevaarlijk als maar kan. 173 00:17:25,460 --> 00:17:29,880 Ik kan je van de draak af krijgen en weer naar beneden de andere kant van Myanmar voor zonsondergang. 174 00:17:30,400 --> 00:17:32,600 Als ik die berg ren. het is een koopje. 175 00:17:33,640 --> 00:17:34,760 En ze zijn bespreekbaar. 176 00:17:41,390 --> 00:17:42,990 Ik heb een heerlijke avond. Dames. 177 00:17:46,520 --> 00:17:47,520 Wachten. 178 00:17:47,660 --> 00:17:48,660 Wachten. 179 00:17:49,720 --> 00:17:50,720 Wij betalen het. 180 00:17:51,220 --> 00:17:52,220 Natuurlijk. 181 00:17:53,460 --> 00:17:54,600 Dat kan ik me niet veroorloven. 182 00:17:55,120 --> 00:17:56,120 Dat ben ik allemaal. 183 00:17:56,800 --> 00:17:57,800 Shyla. 184 00:20:06,740 --> 00:20:07,260 Hoi. 185 00:20:07,740 --> 00:20:08,740 Hoi. 186 00:20:09,000 --> 00:20:10,340 Je ziet er niet erg jager uit. 187 00:20:10,920 --> 00:20:11,920 Goed. Ik ben mijn zus niet. 188 00:20:12,960 --> 00:20:13,960 Rechts. 189 00:20:18,470 --> 00:20:18,970 Oké. 190 00:20:19,370 --> 00:20:20,650 Jullie dames zijn uitgerust. 191 00:20:20,910 --> 00:20:22,490 Eerlijk voor jou. en voor jou. 192 00:20:26,170 --> 00:20:27,170 O2-tanks. 193 00:20:27,570 --> 00:20:29,370 Ze zijn niet goedkoop. dus ze verliezen niet zij. 194 00:20:29,850 --> 00:20:30,850 Waarom hebben we deze nodig? 195 00:20:31,210 --> 00:20:32,210 Bergbanden. 196 00:20:34,510 --> 00:20:35,510 Hoogteziekte. 197 00:20:36,190 --> 00:20:37,550 Getijden kwamen zoals bij mensen. 198 00:20:37,970 --> 00:20:40,030 Pedig's. hallucinaties. misselijkheid. 199 00:20:40,650 --> 00:20:41,650 Slechter. 200 00:20:41,710 --> 00:20:42,710 Neem je er geen? 201 00:20:43,090 --> 00:20:44,170 Ontwikkel de tolerantie. 202 00:20:44,790 --> 00:20:45,790 Ik heb er geen nodig. 203 00:20:49,840 --> 00:20:50,840 Testen. testen. 204 00:20:52,500 --> 00:20:53,680 In geval van nood. 205 00:20:54,760 --> 00:20:57,960 Nu. we mogen niet uit elkaar gaan. maar als we dat doen. u kunt contact met mij opnemen. 206 00:21:00,260 --> 00:21:01,260 Oké. 207 00:21:01,400 --> 00:21:02,400 We zijn er helemaal klaar voor. 208 00:21:02,800 --> 00:21:06,760 Zonder iets dat niet met ons meegaat in uw kluisjes. we zijn klaar om te gaan. 209 00:21:24,820 --> 00:21:26,520 Je zus klinkt alsof ze leuk was. 210 00:21:27,420 --> 00:21:28,500 Laten we trots op jullie zijn. 211 00:21:29,600 --> 00:21:31,400 Dus. wat is jouw verhaal? 212 00:21:31,740 --> 00:21:33,560 Goed. Ik kwam hier op reis. 213 00:21:34,380 --> 00:21:35,780 Inmiddels zo'n acht jaar geleden. 214 00:21:36,560 --> 00:21:37,560 Enige vlucht? 215 00:21:38,080 --> 00:21:39,080 Mijn verloofde. 216 00:21:39,880 --> 00:21:40,880 Waar is ze? 217 00:21:41,140 --> 00:21:42,140 Ohio. 218 00:21:51,770 --> 00:21:52,770 Kom op. 219 00:22:01,560 --> 00:22:02,560 Kom op. 220 00:22:03,320 --> 00:22:04,320 Dit 221 00:22:22,060 --> 00:22:24,340 hier begint het echt interessant worden. 222 00:22:24,720 --> 00:22:25,800 Nu. blijf dichtbij. 223 00:22:26,200 --> 00:22:27,320 We zijn bijna bij de ladders. 224 00:22:31,740 --> 00:22:32,740 Dames eerst. 225 00:22:43,720 --> 00:22:45,460 Kom hierheen! 226 00:23:14,560 --> 00:23:20,200 Dus. Deze ladder brengt ons 1200 meter omhoog rechtstreeks naar de eeuwenoude plankwandeling. 227 00:23:20,660 --> 00:23:22,800 Dit wikkelt zich rond de hele bergkap. 228 00:23:22,880 --> 00:23:23,880 Oké. 229 00:23:23,920 --> 00:23:26,860 Als de meisjes een berg wilden beklimmen. daar is het. 230 00:23:31,060 --> 00:23:32,240 Het spijt me. jongens. 231 00:23:33,840 --> 00:23:35,300 Ik denk niet dat dit iets voor mij is. 232 00:23:36,080 --> 00:23:36,660 Het is geen schrik. 233 00:23:36,661 --> 00:23:37,661 Het lijkt. 234 00:23:38,880 --> 00:23:40,520 Ik weet dat je misschien niet in jezelf gelooft. 235 00:23:41,580 --> 00:23:42,880 Maar Shiloh deed het wel. 236 00:23:43,540 --> 00:23:44,660 En ik geloof in jou. 237 00:23:46,800 --> 00:23:49,580 En hoe dan ook. we zien er goed uit klimmer. 238 00:23:50,060 --> 00:23:51,320 Hij gaat onze konten bedekken. 239 00:23:52,760 --> 00:23:53,780 We hebben dit. 240 00:23:55,080 --> 00:23:56,080 Samen. 241 00:23:56,180 --> 00:23:58,900 Ik bedoel. onthoud waarom je hier bent in de eerste plaats. 242 00:23:59,740 --> 00:24:00,740 Oké. meisjes. 243 00:24:01,180 --> 00:24:03,380 Ik ga jullie allebei voorzien van een dubbele haak systeem. 244 00:24:03,780 --> 00:24:04,780 Daar. 245 00:24:05,240 --> 00:24:06,300 Zorg ervoor dat het strak zit. 246 00:24:07,780 --> 00:24:08,780 En daar. 247 00:24:08,820 --> 00:24:12,520 Nu. voor beide veiligheidslijnen onder je ogen daar. 248 00:24:13,780 --> 00:24:14,780 En hier. 249 00:24:15,620 --> 00:24:16,620 Meisje. 250 00:24:17,420 --> 00:24:19,240 Nu. We komen bij de ladders. 251 00:24:19,800 --> 00:24:22,540 We moeten deze veiligheidsketens vastklemmen. 252 00:24:23,120 --> 00:24:26,840 Een los- en opnieuw vastklikken vormt een geheel soort ei. 253 00:24:27,240 --> 00:24:28,680 Maar dan. Kijk uit. 254 00:24:29,565 --> 00:24:31,920 Zorg ervoor dat er minimaal één clip is bevestigd alle tijden. 255 00:24:31,921 --> 00:24:33,360 Wij zullen je leven redden. 256 00:24:34,480 --> 00:24:35,480 Heb je het? 257 00:24:35,800 --> 00:24:36,800 Jawel. Kapitein. 258 00:24:36,940 --> 00:24:37,940 Ik zie je daarboven. 259 00:24:45,150 --> 00:24:46,790 Je gaat je eigen regels niet volgen? 260 00:24:47,470 --> 00:24:48,470 Zoals ik zeg. 261 00:24:48,950 --> 00:24:49,950 Zoals ik dat doe. 262 00:24:55,600 --> 00:24:56,600 Hè? 263 00:24:56,880 --> 00:24:57,880 Ik ga eerst. 264 00:24:58,300 --> 00:24:59,780 Oké. wees voorzichtig. 265 00:25:10,820 --> 00:25:11,980 Kom op. 266 00:26:52,940 --> 00:26:54,620 Gaat het? 267 00:27:57,250 --> 00:28:00,050 Gaat het goed? 268 00:28:01,070 --> 00:28:02,070 Nee. 269 00:28:02,470 --> 00:28:03,470 Bedankt. 270 00:28:03,910 --> 00:28:07,710 Gaat het? 271 00:28:10,590 --> 00:28:11,590 Dames. 272 00:28:12,770 --> 00:28:15,650 Welkom bij de Planckwandeling. 273 00:28:23,730 --> 00:28:25,931 Oké. Dus. net als een ladderen. dat zul je zijn 274 00:28:25,932 --> 00:28:30,950 dubbel klimmen hierbij tijd op deze veiligheidsketen. 275 00:28:31,290 --> 00:28:33,610 Je gaat ervoor zorgen dat je eraan gehecht bent altijd één. 276 00:28:34,430 --> 00:28:41,230 Goed. voor een goede maatregel. dat zullen we zijn jullie samen knippen. 277 00:28:45,770 --> 00:28:46,770 Oké. 278 00:28:47,190 --> 00:28:50,050 Dus. als je er klaar voor bent. 279 00:29:02,780 --> 00:29:06,780 haal diep adem. en... 280 00:29:11,220 --> 00:29:12,240 inklappen. 281 00:29:13,380 --> 00:29:14,380 Uitklappen. 282 00:29:18,420 --> 00:29:19,920 De ene voet voor de andere. 283 00:29:21,680 --> 00:29:22,680 Zo. 284 00:29:30,120 --> 00:29:31,140 Draai naar binnen. 285 00:29:31,780 --> 00:29:32,780 Uitklappen. 286 00:29:33,560 --> 00:29:34,560 Daar. 287 00:29:34,840 --> 00:29:35,840 Je bent wakker. Dames. 288 00:29:36,220 --> 00:29:37,500 Wat zijn we in godsnaam aan het doen? 289 00:29:38,080 --> 00:29:38,560 Het is oké. 290 00:29:38,960 --> 00:29:39,960 Het zal leuk zijn. 291 00:29:40,700 --> 00:29:43,580 Ja. precies wat hij zei. weet je? 292 00:29:47,800 --> 00:29:50,080 De ene voet voor de andere. 293 00:29:54,540 --> 00:29:56,040 Waarom gaan we niet gewoon duiken? 294 00:29:57,220 --> 00:29:58,220 Haaien? 295 00:30:15,190 --> 00:30:16,430 Jezus Christus. 296 00:30:18,170 --> 00:30:19,170 Het is oké. 297 00:30:19,490 --> 00:30:19,990 Ik ben ermee bezig. 298 00:30:20,190 --> 00:30:21,190 Het is prima. 299 00:30:24,320 --> 00:30:26,280 Ongeveer 1.000 voet. 300 00:30:27,000 --> 00:30:28,680 Wat in vredesnaam? 301 00:30:37,720 --> 00:30:43,580 Leuk feit. monniken bouwden deze planken eerst om in de 13e eeuw de hemel te bereiken. 302 00:30:44,380 --> 00:30:45,640 Sommige onderdelen zijn vervangen. 303 00:30:47,240 --> 00:30:49,480 Sommigen... sommigen niet. 304 00:30:57,670 --> 00:30:59,670 Nog maar 300 te gaan. 305 00:31:00,310 --> 00:31:01,310 Oké. 306 00:31:01,470 --> 00:31:02,470 Tijd om te gaan. 307 00:31:17,150 --> 00:31:21,410 We naderen nu Kausal Pisa. ook bekend als 308 00:31:21,530 --> 00:31:22,530 de duivelse elleboog. 309 00:31:22,850 --> 00:31:23,850 Geniet van het uitzicht. 310 00:31:33,250 --> 00:31:34,330 Heilige rook. 311 00:31:35,330 --> 00:31:37,330 Dit uitzicht is spectaculair. 312 00:31:38,330 --> 00:31:40,010 Jackson. Je moet dit eens bekijken bekijken. 313 00:31:41,230 --> 00:32:04,570 Hoe geweldig. 314 00:32:04,571 --> 00:32:05,710 Wat is deze visie? 315 00:32:06,130 --> 00:32:10,030 Ik heb het gevoel dat ik er meer van zou genieten als Ik schreeuwde niet van binnen. 316 00:32:10,590 --> 00:32:11,590 Het is een uur plus. 317 00:32:13,310 --> 00:32:14,310 Hoi. jongens. 318 00:32:14,530 --> 00:32:17,250 Ik weet dat ik van het uitzicht moet genieten. Maar Wat als we het onderweg doen? Ja? 319 00:32:17,770 --> 00:32:18,370 Leg het weg. 320 00:32:18,770 --> 00:32:19,770 Jij bent niet leuk. 321 00:32:38,560 --> 00:32:39,560 Dat is niet goed. 322 00:32:46,820 --> 00:32:48,860 Waar moeten we ons mee bekleden? daar? 323 00:32:51,260 --> 00:32:53,200 Is dit een normaal onderdeel van de wandeling? kerel? 324 00:32:53,201 --> 00:32:55,340 Kijk. het zijn maar een paar kettingen ontbreekt. 325 00:32:55,860 --> 00:32:58,600 Wachten. Stel je voor dat we zonder gaan? veiligheidstouwen? 326 00:32:59,020 --> 00:33:00,700 Ja. het is gewoon rechtdoor lopen lijn. 327 00:33:01,340 --> 00:33:02,340 Oh. mijn God. 328 00:33:04,400 --> 00:33:05,420 Dit is krankzinnig. 329 00:33:12,020 --> 00:33:13,120 Oké. Ik ben hiermee bezig. 330 00:33:13,220 --> 00:33:14,220 Wat ben je aan het doen? 331 00:33:14,740 --> 00:33:15,740 Houd dit vast. Jackson. 332 00:33:18,220 --> 00:33:30,670 Wees een beetje los. 333 00:33:31,130 --> 00:33:32,430 Heb je een doodswens? 334 00:33:32,910 --> 00:33:33,910 Kutje. 335 00:33:34,430 --> 00:33:35,430 Je bent gek. 336 00:33:47,360 --> 00:33:48,360 Jacks? 337 00:33:49,620 --> 00:33:50,620 Jacks. 338 00:33:51,060 --> 00:33:52,060 Jacks! 339 00:33:55,020 --> 00:34:22,980 Hoi. kijk naar mij. 340 00:34:23,120 --> 00:34:24,120 Kijk naar mij. 341 00:34:26,580 --> 00:34:27,580 Jacks. kijk naar mij. 342 00:34:28,160 --> 00:34:29,160 Je bent oké. 343 00:34:30,220 --> 00:34:31,260 Jezus. je was er weg van. 344 00:34:31,560 --> 00:34:32,560 Is ze oké? 345 00:34:32,660 --> 00:34:33,660 Ja. Ik denk het wel. 346 00:34:34,120 --> 00:34:35,120 Het is gewoon de hoogte. 347 00:34:35,760 --> 00:34:36,760 Hier. Oké? 348 00:34:39,020 --> 00:34:40,180 Je hebt hier gewoon wat van nodig. 349 00:34:43,420 --> 00:34:44,420 Diep ademhalen. 350 00:34:44,960 --> 00:34:45,960 In. 351 00:34:47,300 --> 00:34:48,300 Nog één. 352 00:34:50,700 --> 00:34:51,700 Oké? 353 00:34:52,300 --> 00:34:53,300 Voel je je beter? 354 00:34:54,980 --> 00:34:56,000 We zijn nu dichtbij. 355 00:34:56,640 --> 00:34:57,640 Het komt wel goed met je. 356 00:34:57,740 --> 00:35:00,340 Nu. als u zich weer een beetje ziek voelt. neem gewoon nog een hoofd. 357 00:35:00,760 --> 00:35:02,280 Beetje bij beetje, dan komt het goed. 358 00:35:02,400 --> 00:35:03,420 Oké. Bedankt. 359 00:35:04,360 --> 00:35:05,660 Ik ga met je touw gooien. 360 00:35:06,080 --> 00:35:07,080 Oké. 361 00:35:08,600 --> 00:35:10,380 Oké. Klem hem nu op de ketting. 362 00:35:21,500 --> 00:35:22,500 Ik heb je. 363 00:35:22,780 --> 00:35:23,780 Bedankt. 364 00:35:27,180 --> 00:35:28,180 Gaat het? 365 00:35:28,520 --> 00:35:30,260 Ja. gewoon verloren. 366 00:35:30,620 --> 00:35:31,620 Wauw. het is oké. 367 00:35:31,860 --> 00:35:32,440 Even. 368 00:35:32,800 --> 00:35:33,800 Het is in orde. 369 00:35:35,180 --> 00:36:12,600 Wat moeten we doen? 370 00:36:13,020 --> 00:36:14,060 Bewaar het om in beweging te blijven. 371 00:36:14,980 --> 00:36:15,980 We zijn er bijna. 372 00:37:16,090 --> 00:37:17,090 Waar? 373 00:37:17,270 --> 00:37:18,390 Waar is hij? 374 00:37:21,050 --> 00:37:22,050 John! 375 00:37:38,920 --> 00:37:40,540 We moeten teruggaan. 376 00:37:41,640 --> 00:37:42,400 Dat kunnen we niet! 377 00:37:42,600 --> 00:37:43,600 Het ligt niet op de weg! 378 00:37:43,820 --> 00:37:45,560 Wij kunnen hier niet blijven. Jax. 379 00:37:45,940 --> 00:37:47,340 Wat als er weer een aardbeving plaatsvindt? 380 00:37:49,300 --> 00:37:52,640 Oké. we gaan het gewoon rustig aan doen. 381 00:37:53,360 --> 00:37:54,920 Wij gaan op elkaar letten. 382 00:37:55,620 --> 00:37:57,380 Knippen. uitknippen. 383 00:37:59,360 --> 00:38:00,360 Laten we gaan. 384 00:38:26,090 --> 00:38:26,870 Ik kan niet verliezen! 385 00:38:27,050 --> 00:38:28,050 We hebben het touw niet! 386 00:38:31,400 --> 00:38:32,440 Ik zal de leiding nemen. 387 00:38:33,340 --> 00:38:34,440 Ik kan het niet. 388 00:38:35,060 --> 00:38:36,580 Wij hebben geen keuze. 389 00:38:45,250 --> 00:38:46,250 Je hebt het een keer gedaan. 390 00:38:46,750 --> 00:38:47,750 Je kunt het opnieuw doen. 391 00:38:49,350 --> 00:38:50,630 Oké. rondkomen. 392 00:38:59,460 --> 00:39:00,460 Eenvoudig. 393 00:40:49,670 --> 00:40:50,930 Oh. duivelse elleboog. 394 00:40:52,490 --> 00:40:53,770 Oké. we zijn er bijna. 395 00:40:54,870 --> 00:40:55,690 Ik zie het. 396 00:40:55,750 --> 00:40:56,750 Daar is de ladder. 397 00:42:57,180 --> 00:42:58,480 De planken zijn verdwenen. 398 00:43:00,860 --> 00:43:01,980 De planken zijn verdwenen. 399 00:43:12,820 --> 00:43:13,840 Oké. Akkoord. 400 00:43:14,040 --> 00:43:14,480 Ik heb de mijne. 401 00:43:14,800 --> 00:43:15,800 Ik zal je beveiligen. 402 00:43:16,800 --> 00:43:17,800 Ik heb je. 403 00:43:17,840 --> 00:43:18,840 Ik heb je. 404 00:43:19,360 --> 00:43:34,280 Oké. telefoons. 405 00:43:34,540 --> 00:43:35,540 Probeer de telefoons. 406 00:43:41,980 --> 00:43:43,140 Geen dienst. 407 00:43:43,740 --> 00:43:45,120 Is gelijk aan geen vertaler. 408 00:43:45,700 --> 00:43:46,800 Ik heb één balk. 409 00:43:47,740 --> 00:43:49,380 Wat is het nummer van 911 in Thailand? 410 00:43:50,280 --> 00:43:51,280 191. 411 00:43:54,160 --> 00:43:55,160 Het rinkelt. 412 00:43:56,320 --> 00:43:57,320 Wij zijn 413 00:44:01,070 --> 00:44:02,850 gevangen op de planken van de duivel elleboog. 414 00:44:02,851 --> 00:44:04,250 We hebben hulp nodig. 415 00:44:04,590 --> 00:44:05,590 Heb je je handen? 416 00:44:06,290 --> 00:44:06,890 Het spijt me. 417 00:44:07,030 --> 00:44:08,030 Ik spreek geen Thais. 418 00:44:09,770 --> 00:44:11,110 Sorry. geen Thais. 419 00:44:11,770 --> 00:44:12,770 Ik zal het bij mijn moeder proberen. 420 00:44:13,170 --> 00:44:15,110 Ik hoop dat je internationaal bent dekking. 421 00:44:18,070 --> 00:44:19,190 Geen dienst. 422 00:45:30,300 --> 00:45:31,420 Wacht even. 423 00:45:33,480 --> 00:45:34,480 Akkoord. 424 00:45:34,920 --> 00:45:37,260 De planken worden op 15 meter afstand vernietigd beide kanten. 425 00:45:37,261 --> 00:45:40,303 Wat overblijft is willekeurig beugels en planken. maar 426 00:45:40,304 --> 00:45:43,141 niets om ons te beklimmen ezels, ga hier weg. 427 00:45:53,330 --> 00:45:54,330 Jouw radio. 428 00:45:54,550 --> 00:45:55,550 Vul het op je rugzak. 429 00:45:57,170 --> 00:45:59,890 Het is ongeveer twintig meter verderop. 430 00:46:00,630 --> 00:46:01,790 Alsjeblieft. we zullen op de maan zijn. 431 00:46:09,600 --> 00:46:10,600 Gaat het? 432 00:46:10,980 --> 00:46:11,980 Mm-hmm. 433 00:46:14,600 --> 00:46:16,140 Iemand gaat ons vinden. Jax. 434 00:46:16,880 --> 00:46:17,880 Ik beloof het. 435 00:46:23,780 --> 00:46:24,780 Kijk. 436 00:46:26,120 --> 00:46:28,101 Is dat... Kerel. het is de bar. 437 00:46:28,380 --> 00:46:29,180 Alsof. 438 00:46:29,360 --> 00:46:30,560 Het is onze bar. 439 00:46:30,780 --> 00:46:31,780 Oh. dat is het! 440 00:46:32,640 --> 00:46:35,620 Misschien kunnen we hun aandacht trekken of... iets. 441 00:46:36,240 --> 00:46:37,240 Hoe? 442 00:46:40,060 --> 00:46:41,060 Ellen heeft een punt hoger. 443 00:46:41,440 --> 00:46:43,040 Ik griste het van Shawn af. 444 00:46:44,060 --> 00:46:45,060 Oh. Ja! 445 00:46:45,320 --> 00:46:46,320 Zal het zo ver gaan? 446 00:46:46,940 --> 00:46:49,620 Ik bedoel. hij wees ons de berg aan gisteravond. 447 00:46:51,260 --> 00:46:52,540 Ik zie het niet. 448 00:46:52,541 --> 00:46:53,840 Misschien is het te licht. 449 00:46:55,080 --> 00:46:56,460 Misschien werkt het alleen in het donker. 450 00:46:59,600 --> 00:47:00,840 Tot dan zullen we moeten wachten. 451 00:47:26,890 --> 00:47:28,240 We zouden hier niet eens moeten zijn. 452 00:47:31,190 --> 00:47:32,940 Shia had daar niet eens bij mogen zijn toren. 453 00:47:34,020 --> 00:47:35,020 Wat bedoel je? 454 00:47:36,095 --> 00:47:37,520 Ze mocht daar niet zijn. 455 00:47:39,875 --> 00:47:41,340 We zouden rondhangen. 456 00:47:42,700 --> 00:47:44,220 Maar Becky had haar nodig. 457 00:47:46,040 --> 00:47:47,300 En Shia kwam aanrennen. 458 00:47:50,365 --> 00:47:51,960 Ze verkoos Becky altijd boven mij. 459 00:47:53,220 --> 00:47:54,660 Ik weet zeker dat dat niet echt het geval is. 460 00:47:55,500 --> 00:47:57,140 Shiloh hield echt van je. 461 00:48:03,620 --> 00:48:04,820 Is dat een litteken? 462 00:48:06,160 --> 00:48:07,160 Het is gek. rechts? 463 00:48:07,640 --> 00:48:08,640 Heilige shit. 464 00:48:10,840 --> 00:48:11,840 Het is niets. 465 00:48:22,250 --> 00:48:23,250 Oh. mijn God. 466 00:48:23,810 --> 00:48:24,810 John! 467 00:48:24,950 --> 00:48:25,950 Hij leeft! 468 00:48:27,150 --> 00:48:27,670 Hij leeft! 469 00:48:27,890 --> 00:48:28,890 Hij leeft! 470 00:48:30,430 --> 00:48:31,430 Hij leeft! 471 00:48:31,770 --> 00:48:33,370 Door de rotsverschuiving raakte ik bewusteloos. 472 00:48:33,890 --> 00:48:35,210 Wij hebben de Meremole-route genomen. 473 00:48:40,900 --> 00:48:43,900 De radio is daar. man! 474 00:48:44,360 --> 00:48:46,260 Jongens. Hoi. lees mij! 475 00:48:46,920 --> 00:48:47,920 Shit. 476 00:48:48,120 --> 00:48:49,260 Hoe kunnen wij... 477 00:48:49,261 --> 00:48:53,080 Misschien als wij. leuk vinden. neem er een paar op plank of zoiets en deze als stok gebruiken? 478 00:48:53,580 --> 00:48:53,940 Een touw. 479 00:48:54,540 --> 00:48:56,120 We kunnen het niet lassoen. 480 00:48:56,220 --> 00:48:57,220 Kan het bereiken? 481 00:48:57,380 --> 00:48:59,000 Er is maar één manier om daar achter te komen. 482 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 Goed. 483 00:49:25,290 --> 00:49:25,970 Dat deed ik. Dat deed ik. Dat deed ik. 484 00:49:26,250 --> 00:49:27,250 Wacht even. wacht even. 485 00:49:28,430 --> 00:49:30,210 Ik kan gewoon niet genoeg missen om mee te spelen. 486 00:49:36,700 --> 00:49:37,700 Ja. 487 00:49:38,220 --> 00:49:39,220 Aan deze rand. 488 00:49:40,140 --> 00:49:42,660 Dit zou ons voldoende ruimte moeten geven. 489 00:49:43,360 --> 00:49:44,060 Dit zou moeten werken. 490 00:49:44,061 --> 00:49:45,061 Geweldig. 491 00:49:45,800 --> 00:49:46,800 Die. 492 00:49:47,880 --> 00:49:48,880 Akkoord. 493 00:49:49,860 --> 00:49:50,860 Oké. 494 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 Wees voorzichtig. 495 00:49:56,930 --> 00:49:58,090 Oké. laten we het opnieuw proberen. 496 00:49:59,170 --> 00:50:00,770 Laat mij wat dichterbij komen. 497 00:50:07,860 --> 00:50:10,040 Dit moet iets dichterbij komen. 498 00:50:11,040 --> 00:50:12,600 Ze zijn zo dichtbij. 499 00:50:12,980 --> 00:50:13,640 Hier. houd mij vast. 500 00:50:14,000 --> 00:50:14,160 Wat? 501 00:50:14,900 --> 00:50:15,900 Houd mijn riem vast. 502 00:50:16,560 --> 00:50:18,180 Wauw. hoi. hoi. hoi. hoi. hoi. hoi. 503 00:50:18,340 --> 00:50:18,480 Wachten. 504 00:50:19,340 --> 00:50:20,340 Heb je mij? 505 00:50:20,900 --> 00:50:22,180 Ja. Ik ga proberen te stappen. 506 00:50:23,080 --> 00:50:24,080 Echt? 507 00:50:25,060 --> 00:50:25,820 Wauw. loszittend. 508 00:50:25,980 --> 00:50:26,980 Nee. Nee. Nee. Nee. 509 00:50:27,140 --> 00:50:28,140 Slecht idee. 510 00:50:32,120 --> 00:50:33,120 Ik ga leunen. Oké? 511 00:50:33,560 --> 00:50:34,660 Ik ga leunen. 512 00:50:34,880 --> 00:50:35,520 Houd mij vast. 513 00:50:35,700 --> 00:50:37,500 Het is maar een paar centimeter. rechts? 514 00:50:37,820 --> 00:50:38,480 Houd mij vast. 515 00:50:38,560 --> 00:50:39,560 Ik kan dit. 516 00:50:42,040 --> 00:50:42,840 Oh. God. 517 00:50:42,841 --> 00:50:43,841 Oh. God. 518 00:50:45,240 --> 00:50:49,900 Oké. houd mij vast. 519 00:50:49,940 --> 00:50:50,940 Houd mij vast. 520 00:50:51,520 --> 00:50:52,520 Oké. 521 00:51:07,450 --> 00:51:08,450 Oké. 522 00:51:10,970 --> 00:51:12,430 Wees er snel bij. Glutus. 523 00:51:13,590 --> 00:51:15,710 Ik denk niet dat ik je nog veel langer kan vasthouden. 524 00:51:16,910 --> 00:51:17,910 Oh! 525 00:51:18,170 --> 00:51:19,170 Hè? 526 00:51:19,490 --> 00:51:20,490 Akkoord. Ik snap het. 527 00:51:20,750 --> 00:51:21,750 Oké. 528 00:51:22,050 --> 00:51:23,070 Oké. koel het af. 529 00:51:23,810 --> 00:51:25,490 Ik ga gewoon een beetje finesseren. 530 00:51:25,690 --> 00:51:26,690 Kom op. gewoon alsjeblieft. 531 00:51:28,510 --> 00:51:29,570 Wees er snel bij. 532 00:51:31,150 --> 00:51:32,690 Oh. Wees alsjeblieft snel. 533 00:51:37,110 --> 00:51:38,890 Kom op. jij klootzak! 534 00:51:40,170 --> 00:51:41,170 Heilige shit! 535 00:51:41,530 --> 00:51:42,390 Akkoord. Ik snap het. 536 00:51:42,550 --> 00:51:43,550 Het is allemaal klaar. 537 00:51:43,650 --> 00:51:44,070 Oké. 538 00:51:44,490 --> 00:51:45,250 Ja. breng het binnen. 539 00:51:45,350 --> 00:51:46,350 Breng het binnen. 540 00:51:46,570 --> 00:51:47,570 Alsjeblieft. Sorry. 541 00:51:49,010 --> 00:51:50,010 Nee. 542 00:51:50,910 --> 00:51:51,910 Het is niet ontroerend. 543 00:51:52,610 --> 00:51:55,070 Oh. Alsjeblieft. 544 00:51:55,110 --> 00:51:56,390 Kom op. klootzak. 545 00:51:57,150 --> 00:51:58,150 Oh. Nee. 546 00:52:16,320 --> 00:52:17,320 Het is oké. 547 00:52:18,140 --> 00:52:19,240 We kunnen iets anders proberen. 548 00:52:19,241 --> 00:52:20,241 Wij willen. 549 00:52:20,420 --> 00:52:21,800 We hebben geen touw meer. 550 00:52:25,240 --> 00:52:26,240 Het spijt me. 551 00:52:26,940 --> 00:52:27,940 Hoi. 552 00:52:31,670 --> 00:52:32,670 Terug naar plannen. 553 00:52:33,370 --> 00:52:34,370 Oké. 554 00:52:41,650 --> 00:52:42,650 Hoi. 555 00:52:44,890 --> 00:52:46,550 Kom op. Alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 556 00:52:46,730 --> 00:52:47,170 Iemand ziet het. 557 00:52:47,570 --> 00:52:48,130 Houd het daar. 558 00:52:48,530 --> 00:52:49,530 Ja. Goed. 559 00:53:22,100 --> 00:53:23,600 Heilige shit. het is onze man. 560 00:53:23,820 --> 00:53:24,260 Het is de barman. 561 00:53:24,460 --> 00:53:24,960 Ja. Ja. Ja. 562 00:53:24,961 --> 00:53:25,961 Oké. 563 00:53:29,280 --> 00:53:30,320 Kijkt hij? 564 00:53:30,560 --> 00:53:32,760 Kom op. kom op. kom op. Alsjeblieft. 565 00:53:39,200 --> 00:53:39,540 Wat? 566 00:53:40,060 --> 00:53:41,140 Nee. Nee. Nee. 567 00:53:42,580 --> 00:53:43,580 Nee! 568 00:53:47,200 --> 00:53:48,200 Verdomme. 569 00:53:48,980 --> 00:53:50,800 Het is zoals Johannes zei. 570 00:53:51,400 --> 00:53:52,520 Het interesseert ze geen reet. 571 00:53:53,980 --> 00:53:54,980 Uhm. 572 00:53:55,740 --> 00:53:57,240 Er moet iets anders zijn. 573 00:53:57,920 --> 00:53:59,400 Er moet iets aan de hand zijn. 574 00:53:59,480 --> 00:54:00,800 Er moet iets anders zijn. 575 00:54:01,400 --> 00:54:03,300 Dat moet gewoon zo zijn. 576 00:54:17,420 --> 00:54:18,420 Ah! 577 00:55:27,850 --> 00:55:29,630 O kerel. waarom heb je mij niet wakker gemaakt? 578 00:55:30,130 --> 00:55:31,410 Ik dacht elk twee uur. 579 00:55:36,740 --> 00:55:37,740 Hoi. 580 00:55:38,920 --> 00:55:39,920 Wat is er? 581 00:55:42,660 --> 00:55:44,000 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 582 00:55:45,720 --> 00:55:46,720 Gaat het? 583 00:55:47,500 --> 00:55:48,500 Wat O2 nodig? 584 00:55:58,370 --> 00:55:59,370 Wat? 585 00:56:00,290 --> 00:56:01,290 Wie ben je? 586 00:56:08,400 --> 00:56:09,440 En dit? 587 00:56:09,441 --> 00:56:10,441 Dit. 588 00:56:11,580 --> 00:56:12,880 Dit is los. 589 00:56:18,280 --> 00:56:19,820 Wie ben jij in godsnaam? 590 00:56:28,750 --> 00:56:31,090 Het spijt me. Jax. 591 00:56:32,430 --> 00:56:34,690 Het was niet mijn bedoeling dat het zo ver zou komen. 592 00:56:34,790 --> 00:56:35,850 Je hebt tegen mij gelogen. 593 00:56:36,190 --> 00:56:38,030 Luister alsjeblieft gewoon naar me. 594 00:56:38,110 --> 00:56:39,350 Oké. Ik kan alles uitleggen. 595 00:56:39,670 --> 00:56:40,670 Oké. 596 00:56:40,910 --> 00:56:41,910 Jax. Het spijt me. 597 00:56:43,530 --> 00:56:47,306 Ik zag dat je haar verkocht Bronco en ik dachten alleen maar 598 00:56:47,307 --> 00:56:49,930 dat het een manier was Ik zou dicht bij haar kunnen zijn. 599 00:56:50,270 --> 00:56:53,330 Op de een of andere manier. Ik wilde het net kopen en rijd hem dan naar de wielen. 600 00:56:53,710 --> 00:56:54,710 Viel af. 601 00:56:54,830 --> 00:56:59,170 Maar ik heb je een bericht gestuurd en jij zei jij Ik ging het niet aan een fan verkopen, dus ik zag het 602 00:56:59,171 --> 00:57:02,090 op Hunter's sociale media dat ze een studievriend. 603 00:57:03,090 --> 00:57:04,090 Loszittend. 604 00:57:04,130 --> 00:57:06,270 Dus ik heb het toevallig gedaan. 605 00:57:06,950 --> 00:57:07,950 Jij hebt de vrachtwagen. 606 00:57:08,450 --> 00:57:09,710 Waarom ben je niet gewoon weggegaan? 607 00:57:10,830 --> 00:57:12,510 Omdat ik zag dat je pijn had. 608 00:57:13,050 --> 00:57:14,370 Ik wilde alleen maar helpen. 609 00:57:16,490 --> 00:57:24,490 Je denkt vast dat ik een soort psychopaat ben, of... iets. maar ik loog niet toen ik het zei 610 00:57:24,491 --> 00:57:26,930 dat je zus me echt uit een situatie hield donkere plaats. 611 00:57:27,750 --> 00:57:29,210 Ze heeft mijn leven gered. 612 00:57:29,870 --> 00:57:36,570 Haar video's. ze inspireerden me om uit te gaan en leven en iets doen. 613 00:57:37,310 --> 00:57:39,070 Ik had niet gedacht dat we hier zouden eindigen. 614 00:57:40,590 --> 00:57:42,090 Jax. raak mij alsjeblieft niet aan. 615 00:57:42,091 --> 00:57:43,091 Raak mij niet aan. 616 00:57:45,010 --> 00:57:46,010 Jax. Alsjeblieft. 617 00:57:46,290 --> 00:57:47,290 Kijk maar naar mij. 618 00:57:48,050 --> 00:57:49,050 Het spijt me. 619 00:57:49,470 --> 00:57:50,470 Ik bedoelde niet... 620 00:57:50,950 --> 00:57:51,950 Alsjeblieft. 621 00:58:16,390 --> 00:58:17,550 Jongens. bij mij in de buurt. 622 00:58:18,110 --> 00:58:19,190 Bij mij in de buurt. Alsjeblieft. de plek. 623 00:58:20,290 --> 00:58:21,330 Jax. beweging. 624 00:58:22,190 --> 00:58:23,230 Oké. 625 00:58:23,710 --> 00:58:24,710 Genoeg is genoeg. 626 00:58:25,230 --> 00:58:29,390 Ik denk dat ik er misschien wel overheen kan stappen de beugels en trek vervolgens de radio omhoog. 627 00:58:30,210 --> 00:58:31,210 Misschien. 628 00:58:31,530 --> 00:58:32,530 Nee. 629 00:58:32,750 --> 00:58:33,750 Het is gek. 630 00:58:34,330 --> 00:58:37,470 Kijk. hoe langer we wachten. hoe zwakker we worden. 631 00:58:39,930 --> 00:58:41,670 De radio is onze enige kans. 632 00:58:42,310 --> 00:58:43,990 Ik zal niet sterk genoeg zijn om het later te krijgen. 633 00:58:44,650 --> 00:58:45,450 Er moet een andere manier zijn. 634 00:58:45,630 --> 00:58:46,630 Goed. daar is het. 635 00:58:48,490 --> 00:58:49,490 Rechts. 636 00:58:49,770 --> 00:58:50,770 Bewaar dit veilig. 637 00:58:53,850 --> 00:58:55,450 Het is net alsof je de stenen stapt. 638 00:58:56,955 --> 00:58:57,955 Ik kan het. 639 00:59:02,050 --> 00:59:03,290 Wachten. Dat hoeft niet. 640 00:59:03,291 --> 00:59:04,291 Ik doe. 641 00:59:12,140 --> 00:59:13,700 Het is mijn schuld dat we hier zijn. 642 00:59:14,900 --> 00:59:16,120 Hier. houd dit vast. 643 01:02:51,180 --> 01:02:52,300 Sorry. Het spijt me. Het spijt me. 644 01:02:52,420 --> 01:02:53,840 Oh. verdomme! 645 01:02:54,020 --> 01:02:54,320 Het doet pijn! 646 01:02:54,360 --> 01:02:55,360 Sorry. Nee. Nee. Nee. 647 01:02:55,400 --> 01:02:56,400 Dit kan pijn doen. 648 01:03:07,240 --> 01:03:08,440 Sorry. 649 01:03:08,441 --> 01:03:09,441 Oké. ademen. 650 01:03:10,120 --> 01:03:10,620 Langzaam. 651 01:03:11,080 --> 01:03:13,580 En uit. 652 01:03:23,000 --> 01:03:24,000 Ik ben 653 01:03:31,400 --> 01:03:33,300 Sorry voor het liegen. 654 01:03:35,240 --> 01:03:36,240 ik... 655 01:03:37,440 --> 01:03:39,260 Ik wil niet sterven. 656 01:03:39,700 --> 01:03:40,700 Je gaat niet dood. 657 01:03:41,220 --> 01:03:41,940 Ik ben. 658 01:03:42,000 --> 01:03:42,680 Nee. Dat ben je niet. 659 01:03:42,840 --> 01:03:44,800 Je luistert niet. Jax. 660 01:03:51,380 --> 01:03:53,400 Ik heb kanker. 661 01:03:57,660 --> 01:03:59,560 Dat is de score eigenlijk. 662 01:04:08,780 --> 01:04:10,840 Kun je mijn telefoon voor me pakken? 663 01:04:14,680 --> 01:04:16,340 Ik negeer haar telefoontjes. 664 01:04:17,600 --> 01:04:18,620 Ik ben een warme moeder. 665 01:04:19,300 --> 01:04:22,880 Ik kan het niet verdragen haar te vertellen dat ik ben gestopt behandeling. 666 01:04:25,020 --> 01:04:26,660 En ik weet dat ze zo bezorgd is. 667 01:04:31,480 --> 01:04:32,780 En ik schreef een tekst. 668 01:04:34,060 --> 01:04:36,440 Ik had het niet in mij om het te versturen. 669 01:04:40,880 --> 01:04:42,600 En nu zal ze het nooit weten. 670 01:04:43,060 --> 01:04:43,220 Oké. 671 01:04:43,820 --> 01:04:44,120 Luister naar mij. 672 01:04:44,720 --> 01:04:45,920 We gingen het redden. 673 01:04:46,180 --> 01:04:47,980 En dat zou je haar binnen vertellen persoon. 674 01:04:48,460 --> 01:04:48,740 Oké? 675 01:04:49,320 --> 01:04:51,000 We gaan hier levend wegkomen. 676 01:05:41,230 --> 01:05:42,390 Haal mij naar beneden! 677 01:05:42,650 --> 01:05:43,650 Nee! 678 01:05:47,720 --> 01:05:48,720 Je bent een klootzak. 679 01:05:48,940 --> 01:05:50,100 Ik dacht dat ik ging sterven. 680 01:05:50,600 --> 01:05:50,880 Jax! 681 01:05:51,300 --> 01:05:52,360 Jax. kom op. kerel! 682 01:05:52,740 --> 01:05:53,240 Wacht even! 683 01:05:53,480 --> 01:05:54,780 Ik probeerde je alleen maar te helpen. 684 01:05:55,560 --> 01:05:57,700 Hoe helpt het om mij bang te maken? ik? 685 01:05:57,701 --> 01:06:00,700 Ik wilde je laten zien dat angst bestaat iets dat je kunt beheersen. 686 01:06:00,920 --> 01:06:01,920 Stop met proberen mij te veranderen. 687 01:06:02,120 --> 01:06:02,380 Oké? 688 01:06:02,880 --> 01:06:04,100 Ik ben niet een van je volgers. 689 01:06:04,420 --> 01:06:05,520 Ik heb geen behoefte aan sparen. 690 01:06:06,680 --> 01:06:07,680 Ik houd van je. 691 01:06:08,200 --> 01:06:08,640 Oké? 692 01:06:08,760 --> 01:06:11,460 Ik wil dat je ophoudt iedereen te laten lopen helemaal over jou. 693 01:06:11,600 --> 01:06:12,820 Vind jij het leuk? 694 01:06:13,320 --> 01:06:14,320 Nee. 695 01:06:15,840 --> 01:06:16,980 Nee. Het spijt me. 696 01:06:17,620 --> 01:06:18,100 Oké? 697 01:06:18,260 --> 01:06:20,500 Ik wil alleen dat je leert hoe je moet opstaan voor jezelf. 698 01:06:20,760 --> 01:06:21,760 Oké? 699 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 Hoe is dit verlegen? 700 01:06:23,520 --> 01:06:24,520 Val dood neer. 701 01:06:34,910 --> 01:06:35,910 Hoi. 702 01:06:36,890 --> 01:06:37,890 Hoi. 703 01:06:43,290 --> 01:06:44,350 Wakker worden. 704 01:06:50,830 --> 01:06:51,870 Wakker worden. 705 01:06:52,210 --> 01:06:52,870 Wakker worden. 706 01:06:53,190 --> 01:06:53,230 Wakker worden! 707 01:06:53,231 --> 01:06:53,950 Wakker worden! 708 01:06:54,210 --> 01:06:55,210 Wakker worden. Alsjeblieft! 709 01:06:56,790 --> 01:06:57,970 Wakker worden! 710 01:06:57,971 --> 01:06:58,990 Wakker worden. Alsjeblieft! 711 01:06:59,930 --> 01:07:51,060 Hoe voel je je? 712 01:07:51,680 --> 01:07:55,160 Ik ben aangereden door duizend vrachtwagens. 713 01:07:58,220 --> 01:08:00,160 Met dat haar lijk je op je zus. 714 01:08:02,880 --> 01:08:05,520 Ik ga de radio pakken en ons eruit halen hier. 715 01:08:05,920 --> 01:08:06,920 Wat? 716 01:08:07,920 --> 01:08:08,920 Hoe? 717 01:08:10,220 --> 01:08:11,220 Ik kan het. 718 01:08:15,590 --> 01:08:16,590 Ik kan het. 719 01:08:22,140 --> 01:08:24,880 Oké. Goed. Je hebt al het touw nodig je kunt krijgen. 720 01:08:26,840 --> 01:08:27,840 Neem het. 721 01:08:38,610 --> 01:08:39,610 Hoi. 722 01:08:40,990 --> 01:08:41,990 Wat is je echte naam? 723 01:08:44,650 --> 01:08:45,650 Het is Billy. 724 01:08:47,935 --> 01:08:49,270 Aangenaam. Billy. 725 01:08:56,270 --> 01:08:58,390 Wees voorzichtig. Jax. 726 01:08:58,830 --> 01:08:59,830 Alsjeblieft? 727 01:08:59,910 --> 01:09:00,910 Ja. 728 01:09:30,070 --> 01:09:31,450 Eenvoudig. eenvoudig. 729 01:13:13,760 --> 01:13:17,260 O mijn god. Ik zou je nu kunnen kussen! 730 01:13:27,090 --> 01:13:28,170 Eenvoudig. eenvoudig. 731 01:13:32,250 --> 01:13:33,510 John. kun je mij horen? 732 01:13:48,960 --> 01:13:50,220 Jax. ben jij dat? 733 01:13:50,400 --> 01:13:51,400 O mijn god. 734 01:13:51,500 --> 01:13:52,500 Heilige shit. alles goed? 735 01:13:53,480 --> 01:13:54,480 Ja. Ik ben oké. 736 01:13:55,640 --> 01:13:56,640 Lucy is behoorlijk moeilijk. 737 01:13:56,920 --> 01:13:58,040 We zitten vast op de berg. 738 01:13:58,400 --> 01:13:59,400 Waar ben je? 739 01:13:59,460 --> 01:14:00,540 Voor de hobo van de duivel? 740 01:14:01,060 --> 01:14:02,060 Wat? 741 01:14:02,100 --> 01:14:04,600 Ik probeerde de andere kant op te kijken. maar de de hele plaats zag er totaal verwoest uit. 742 01:14:04,900 --> 01:14:06,320 Ja. het is zo ongeveer. 743 01:14:06,800 --> 01:14:07,540 Waar ben je? 744 01:14:07,541 --> 01:14:08,541 Ik ben op het hoogtepunt. 745 01:14:09,100 --> 01:14:10,100 De Myanmar-route naar beneden. 746 01:14:10,220 --> 01:14:11,936 Het is volledig vernield door de ander brug. 747 01:14:11,960 --> 01:14:12,280 Het is weg. 748 01:14:12,780 --> 01:14:15,040 Vertel me alsjeblieft of je moet werken en verkoop mijn cadetten. 749 01:14:15,380 --> 01:14:15,920 Ja. Ik doe. 750 01:14:16,060 --> 01:14:17,060 Ik heb één reep. 751 01:14:17,260 --> 01:14:19,120 Oké. Oké. Ik ga een manier vinden om te komen hier. 752 01:14:21,920 --> 01:14:22,960 Oké. haast je alsjeblieft. 753 01:14:24,720 --> 01:14:25,720 O mijn god. 754 01:14:42,210 --> 01:14:45,790 Dus jullie gaan daar maar even zitten Of gaan we van deze berg af? 755 01:14:46,090 --> 01:14:47,090 John? 756 01:14:47,490 --> 01:14:48,850 O mijn god. 757 01:14:49,470 --> 01:14:50,470 Eindelijk. 758 01:14:51,870 --> 01:14:52,870 Heilige shit. 759 01:14:53,390 --> 01:14:54,610 Het zal jullie zien. 760 01:15:19,300 --> 01:15:20,300 Kom Jac. komen. 761 01:15:21,780 --> 01:15:22,980 Oké. Oké. komen. 762 01:15:24,120 --> 01:15:25,120 Komen. komen. komen. 763 01:15:29,480 --> 01:15:31,000 Er is iets dat een helikopter is. 764 01:15:32,420 --> 01:15:33,420 Daar ga je. 765 01:15:33,620 --> 01:15:36,040 Ze ontmoeten ons op de top. Dus we moeten er gewoon naartoe gaan en wachten. 766 01:15:36,640 --> 01:15:37,640 Oké? 767 01:15:38,020 --> 01:15:39,020 Laten we gaan. 768 01:15:50,080 --> 01:15:51,460 Vergeet niet om in en uit te klikken. 769 01:15:53,700 --> 01:15:54,700 Ja. 770 01:15:55,820 --> 01:15:56,820 Oh. 771 01:16:03,720 --> 01:16:04,720 Oh. Wauw. 772 01:16:09,390 --> 01:16:11,310 Je weet wat ze zeggen als je de draak? 773 01:16:11,690 --> 01:16:12,690 Het eet je angsten op. 774 01:17:10,170 --> 01:17:11,170 Laat me het je laten zien. 775 01:17:33,270 --> 01:17:34,270 Laatste oversteek. 776 01:17:35,230 --> 01:17:40,881 Kan niet te veel gewicht dragen. dus... We moeten één voor één gaan. 777 01:17:50,410 --> 01:17:51,410 Jezus. tijd? 778 01:17:51,970 --> 01:17:53,250 Houd het bij elkaar. Oké. loszittend? 779 01:17:53,770 --> 01:17:56,130 Het kan schade zijn. maar het is maar 40 meter naar binnen die vrijheid. 780 01:18:03,600 --> 01:18:05,640 Dit is gek. Ja. ga langzaam. 781 01:18:21,200 --> 01:18:22,200 Je bent goed. 782 01:18:49,030 --> 01:18:50,510 Kom op. Jacks! 783 01:19:56,490 --> 01:19:57,790 Oké. we zijn er bijna. 784 01:19:58,430 --> 01:19:59,650 Laat mij even rusten. 785 01:20:00,430 --> 01:20:01,430 Ja. 786 01:20:02,470 --> 01:20:03,470 Zeker. 787 01:20:04,730 --> 01:20:05,730 Oh. 788 01:20:09,070 --> 01:20:10,070 Oh. 789 01:20:10,430 --> 01:20:12,730 Ik ga wat haver eten. te. 790 01:20:15,710 --> 01:20:16,830 Wat zit er in dit ding? 791 01:20:16,831 --> 01:20:18,970 Oh. Ja. Ik denk dat die leeg is. 792 01:20:28,660 --> 01:20:29,660 Wat is dit? 793 01:20:33,200 --> 01:20:34,780 Wat is dit. John? 794 01:20:40,320 --> 01:20:41,320 Omhein het. 795 01:20:42,120 --> 01:20:43,120 Hij maakt zeker een grapje. 796 01:20:44,800 --> 01:20:45,800 Doei. 797 01:20:47,000 --> 01:20:49,380 Waarom ons gebruiken als drugsmuilezels? 798 01:20:50,100 --> 01:20:51,100 Ik ben een persoon. 799 01:20:52,240 --> 01:20:55,200 Schildpad vindt mij op een gedenkwaardige reis. 800 01:20:56,540 --> 01:20:57,540 Dus ik geef ze allemaal. 801 01:20:59,420 --> 01:21:00,800 En dan geven ze mij dekking. 802 01:21:02,320 --> 01:21:03,800 Ik wil dus niet in mijn eentje verdacht worden. 803 01:21:04,360 --> 01:21:05,380 Ze komen er nooit achter. 804 01:21:05,860 --> 01:21:08,600 En ze gaan veilig en gelukkig naar huis. 805 01:21:10,720 --> 01:21:11,780 Niemand raakt gewond. 806 01:21:12,060 --> 01:21:13,660 Ze geven je geen dekking. 807 01:21:14,920 --> 01:21:16,080 Jij neemt het. 808 01:21:17,000 --> 01:21:21,380 Ook. als we gepakt werden. we zouden de de rest van ons leven in een Thaise gevangenis. 809 01:21:23,020 --> 01:21:24,020 Kom op. 810 01:21:24,640 --> 01:21:25,640 Je kende de risico's. 811 01:21:26,180 --> 01:21:28,400 Je maakt een illegale wandeling. 812 01:21:29,540 --> 01:21:31,100 Je bent bereid daarvoor de wet te overtreden. 813 01:21:31,220 --> 01:21:32,300 Dat is niet hetzelfde. 814 01:21:33,140 --> 01:21:34,460 Wij hebben ervoor gekozen om dat te doen. 815 01:21:34,820 --> 01:21:35,820 Precies. 816 01:21:36,040 --> 01:21:38,080 Je kunt niet eens de verantwoordelijkheid nemen. 817 01:21:40,060 --> 01:21:41,620 Je bent een zielige lafaard. 818 01:21:43,660 --> 01:21:44,660 Lafaard? 819 01:21:44,840 --> 01:21:46,660 Ik heb jullie levens gered. 820 01:21:47,300 --> 01:21:49,660 In werkelijkheid. Ik riskeerde de mijne om de jouwe te redden. 821 01:21:50,200 --> 01:21:51,800 Dus je zou mij moeten bedanken. 822 01:21:52,440 --> 01:21:53,440 Hij is gek. 823 01:21:53,860 --> 01:21:54,140 Oké. 824 01:21:54,380 --> 01:21:57,400 Je hebt je leven niet geriskeerd om ons te redden. 825 01:21:57,620 --> 01:21:59,060 Je riskeerde het voor deze shit. 826 01:22:00,280 --> 01:22:01,280 Weet je wat? 827 01:22:02,080 --> 01:22:03,480 En je zult mij hiervoor bedanken. 828 01:22:03,660 --> 01:22:04,660 Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. Nee! 829 01:22:08,900 --> 01:22:09,900 Je bent klaar. 830 01:22:38,870 --> 01:22:40,870 Het was nooit de bedoeling dat je zou zien wat er in zat die labels. 831 01:22:42,310 --> 01:22:43,910 Ik bedoel. Ik kan hier niet naar de gevangenis. 832 01:22:44,630 --> 01:22:48,030 Jackson. Ik bedoel. je weet niet wat ze doen met mensen die hier in de gevangenis zitten. 833 01:22:48,230 --> 01:22:48,490 Je bent een psychopaat. 834 01:22:49,050 --> 01:22:50,050 Nee. Nee. 835 01:22:52,550 --> 01:22:53,550 Nee. Ze viel. 836 01:22:54,570 --> 01:22:59,090 Ik bedoel. ongelukken gebeuren voortdurend deze berg. dus... 837 01:23:04,090 --> 01:23:04,450 Nee! 838 01:23:05,050 --> 01:23:05,370 Jackson! 839 01:23:05,870 --> 01:23:07,550 Blijf daar, anders laat ik het vallen. 840 01:23:07,610 --> 01:23:08,350 Ik zweer het bij God. 841 01:23:08,351 --> 01:23:10,910 Blijf daar tot de noodsituatie diensten arriveren. 842 01:23:18,740 --> 01:23:19,880 Ze komen niet terug. 843 01:23:22,380 --> 01:23:23,800 Er komt een helikopter aan. 844 01:23:25,720 --> 01:23:27,540 Maar het zijn niet de hulpdiensten. 845 01:23:29,360 --> 01:23:32,060 En de kosten van die rit zijn wat er in zit dat tankje. 846 01:23:33,500 --> 01:23:34,940 Wees dus niet dom. 847 01:23:35,780 --> 01:23:41,460 Kijk. de eerste paar keer faal je bij levering. je verliest een vinger. 848 01:23:42,500 --> 01:23:43,700 Door de tijd heen is het jouw hoofd. 849 01:23:45,040 --> 01:23:46,860 Ik probeer gewoon te overleven, net als iedereen anders. 850 01:23:47,360 --> 01:23:48,560 Gewoon om de bus neer te zetten. 851 01:23:58,660 --> 01:23:59,820 Ik ben niet bang voor jou. 852 01:24:43,440 --> 01:24:44,820 Je hebt mij dit laten doen. 853 01:24:45,780 --> 01:24:47,120 Dit hoefde niet zo moeilijk te zijn. 854 01:26:08,590 --> 01:26:09,590 Klem erin. 855 01:26:10,230 --> 01:26:10,970 Uitknippen. 856 01:26:11,120 --> 01:26:13,670 Uitknippen. 857 01:26:16,030 --> 01:27:52,360 Twee whisky's. 858 01:27:53,140 --> 01:27:54,140 Direct. 859 01:28:28,560 --> 01:28:29,560 Bedankt. Billy.